Izvinite što Vam kasno šaljem odgovor, Google je cudo. Hvala Vam na obrazloženju :) Sad mi je jasno zašto "koljada". Uzimajući u obzir objašnjenje, naziv nije više tako strašan...
Koledari su išli po sokacima i kucali na vrata kuća u kojima je gorela sveća u pendžeri. Pevali su pesme koje su bile namenjene svim ukućanima......toliko za velike vojvodjane koji o sopstvenoj tradiciji pojma nemaju, koliko vidim jedino znaju za klanje,svinjokolj,zabijacke, jadno i bedno
Kuvarica: "Pitam se, pitam se: "Šta znači koljada?"
Kuvaričina desna ruka - služavka: "Ne bih znala reći šta znači koljada." (...)
Šalu na stranu, da li bi neko od čitalaca bio toliko ljubazan da mi objasni značenje ove zagonetne, ali prilično neprimerene i ogavne reči, a naročito kad se uzme u obzir da se jedan međunarodni karneval zove tako... To kažem zato što je naš jezik bogat, pa bi se sigurno našao prikladniji izraz koji bi bolje označavao "kulturu, tradiciju i običaje (SVIH) naroda koji žive u Novom Sadu."
P.S. Pritom, podržavam karnevale i manifestacije, ali bi zaista trebalo dobro razmisliti kako karneval nazvati pre nego što se naziv (ime) pusti u etar (pošto se tiče nas građana, možda bismo i mi mogli da ga "krstimo", nekim glasanjem, koje je dostupno na uvid svima) :)
P.P.S. Jer, kako bismo nekom turisti preveli ovaj naziv, zaista se pitam...
Ovi botovi kada nemaju argument onda dele nazive hejter, vojvodjanin fasista... Ima se (nasih para), moze se (tudjim parama). Nego, imate li vi u vasem mestu festivala? Ajd neki i tamo organizujte jer ako tako nastavite ni mrvice nece ostati. Evo vam GRAS za primer.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Međunarodni karneval "Novosadska koljada" danas u Dunavskom parku 13. januar
Autor: 021.rs
Novi Sad
•13.01.2018.
•14:33 > 07:17
Komentari 14
Dukelander
"Neven"
mile ns
xx
Google je cudo
http://www.godchecker.com/pantheon/slavic-mythology.php?deity=KOLJADA
Milan
"Neven"
Kuvaričina desna ruka - služavka: "Ne bih znala reći šta znači koljada." (...)
Šalu na stranu, da li bi neko od čitalaca bio toliko ljubazan da mi objasni značenje ove zagonetne, ali prilično neprimerene i ogavne reči, a naročito kad se uzme u obzir da se jedan međunarodni karneval zove tako... To kažem zato što je naš jezik bogat, pa bi se sigurno našao prikladniji izraz koji bi bolje označavao "kulturu, tradiciju i običaje (SVIH) naroda koji žive u Novom Sadu."
P.S. Pritom, podržavam karnevale i manifestacije, ali bi zaista trebalo dobro razmisliti kako karneval nazvati pre nego što se naziv (ime) pusti u etar (pošto se tiče nas građana, možda bismo i mi mogli da ga "krstimo", nekim glasanjem, koje je dostupno na uvid svima) :)
P.P.S. Jer, kako bismo nekom turisti preveli ovaj naziv, zaista se pitam...
Nervirach
Update
Moze li mi ko objasniti kada novinari nisu?
Seljacijada
021
?
gari
Ola kala
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H